One liner - XVIII

The chemist who falls in acid is the only person who really gets absorbed in his job.

.

شیمی‏دانی که می‏افته تو اسید تنها کسیه که واقعا جذب شغلش میشه.

One liner - XVII

Summery of all dietitians recommendations: If it's delicious, it's bad for you.

.

خلاصه تمام توصیه‏های متخصصین تغذیه: اگه خوشمزه‏ست، برات بده.

One liner - XVI

It's our dreams that create our future...so let's go sleep !

.

این رویاهای ما هستند آینده‏ی ما را می‏سازند.... پس بریم بخوابیم !

How to - I

How to impress a woman:

Kiss her, hug her, compliment her, make her laugh, love her, take her worries seriously, surprise her, buy her gifts, protect her, listen to her and support her.

How to impress a man:

Get naked.

.

چگونه یک زن را تحت تاثیر قرار دهیم:

او را ببوسید، او را در آغوش بگیرید، از او تعریف کنید، او را بخندانید، او را دوست داشته باشید، به نگرانی‏هایش اهمیت دهید، او را غافل‏گیر کنید، برای او هدیه بخرید، از او محافظت کنید، به او گوش دهید و از او پشتیبانی کنید.

چگونه یک مرد را تحت تاثیر قرار دهیم:

لخت شوید.

One liner - XV

A clean conscience is the sign of a bad memory.

.

یک وجدان پاک نشانه‏ی یک حافظه‏ی بد است.

One liner - XIV

My girl friend phoned me and said: "Come on over, there is nobody home...". I went over. There was nobody home !

.

دوست‏دخترم بهم تلفن زد گفت: "بیا اینجا، هیچکس خونه نیست...". منم رفتم اونجا. هیچکس خونه نبود !

One liner - XIII

All desirable things in the world are either illegal, expensive,  fattening or married.

.

تمام چیز‏های خواستنی توی دنیا یا غیر‏قانونین، یا گرونن، یا چاق‏کنندن یا متاهل.

One liner - XII

Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe.

--Einstein

.

دو چیز بی انتها هستند: جهان و حماقت بشر؛ و من در مورد جهان مطمئن نیستم.

 --اینشتین

One liner - XI

A casual stroll through the lunatic asylum shows that faith does not prove anything.

--Nietzsche

.

یک گردش کوتاه در تیمارستان نشان می‏دهد که ایمان چیزی را ثابت نمی‏کند.

 --نیچه

Dialog - IX

One: "do you prejudice people ?"

.

Two: "No,... I hate everyone equally."

.

یک: "تو بین مردم تبعیض قائل می‏شی ؟"

.

دو: "نه،... من از همه به یه اندازه متنفرم."

.

One liner - X

Hard work never killed anybody,... but why take the risk ?

.

کار زیاد تا حالا کسی رو نکشته،... ولی چرا ریسک کنیم ؟

Encyclopedia - VI

Politics:

Politics is the art of looking for trouble, finding it, misdiagnosing it, and then misapplying the wrong remedies for it.

.

سیاست:

سیاست هنر به دنبال دردسر گشتن، پیدا کردن آن، تشخیص اشتباه آن، و سپس اجرای اشتباه راه‏حل‏های اشتباه برای آن است.

Advice - III

Don't steal, otherwise they will arrest you.... because government hates competition.

.

دزدی نکنید، وگرنه شما را به زندان می‏اندازند... زیرا دولت از رقابت متنفر است.

One liner - IX

When a man steals your wife, there is no better revenge than to let him keep her.

.

وقتی یه مرد زنت رو می‏دزده، هیچ انتقامی بهتر از این نیست که بزاری نگهش داره.

One liner - VIII

A fine is a tax for doing wrong. A tax is fine for doing well.

.

جریمه مالیاتی است برای انجام کار نا‏درست. مالیات جریمه‏ای است برای انجام کار درست.

Dialog - VIII

Woman: "What's the best thing about babies in your view ?"

.

Man: "Making them !"

زن: "به نظر تو بهترین چیز راجع به بچه‏ها چیه ؟"

.

مرد: "ایجاد کردنشون !"

.

Dialog - VII

Boy: "You know.... Your hair and my pillow are perfectly color coordinated..."

.

پسر: "میدونی.... رنگ موهات خیلی به بالش من میاد..."

.

Dialog - VI

Criminal: "It was an accident officer.... I was cleaning my fingernails with hunting knife and he ran into me.... backwards..... 17 times..."

.

مجرم: "اتفاقی بود سرکار.... من داشتم با چاقوی قصابی ناخون‏هام رو تمیز میکردم که اون اومد خورد به من..... از پشت.... 17 بار..."

.

Advice - II

Don't give others advises. Wise people don't need it and stupid people won't take it.

.

دیگران را نصیحت نکنید. عاقل‏ها به آن احتیاج ندارند و احمق‏ها به آن عمل نمی‏کنند.

One liner - VII

The probability of someone watching you is completely proportional to stupidity of your action.

.

احتمال دیده شدن شما توسط دیگران کاملا متناسب است با میزان احمقانه بودن کاری که می‏کنید.

One liner - VI

The easiest way to reach a man's heart is... to saw his breast !

.

ساده‏ترین راه برای رسیدن به قلب یک مرد... بریدن قفسه‏ی سینشه !

Dialog - V

One: "Someone stole all my credit cards !"

.

Two: "Have you reported it to police ?"

.

One: "No."

.

Two: "Why ?"

.

One: "Because the thief spend way less than my wife !"

یک: "یه نفر همه‏ی کارتای اعتباریم رو دزدیده !"

.

دو: "به پلیس اطلاع دادی ؟"

.

یک: "نه."

.

دو: "چرا ؟"

.

یک: "چون دزده خیلی کمتر از زنم خرج می‏کنه !"

One liner - V

While creating woman, god promised man that good and ideal women will be found in all corners in the world...

And then he made the earth round !

.

موقع آفرینش زن، خدا به مرد قول داد که زن خوب و ایده‏آل در هر گوشه‏ی جهان پیدا خواهد شد...

و سپس زمین را گرد آفرید !

One liner - IV

If god is watching us, the least we can do is to be entertaining !

.

اگه خدا داره ما رو تماشا میکنه، حداقل کاری که می‏تونیم انجام بدیم اینه که سرگرم کننده باشیم !

One liner - III

Some cause happiness wherever they go, Others, whenever they go.

.

بعضیا هر جا که میرن باعث خوشحالی میشن، بعضیا هر وقت که میرن.

Dialog - IV

Patient: "Doctor, I have a problem. I can't remember anything."

.

Doctor: "How long have you had this problem ?"

.

Patient: "What problem ??"

بیمار: "دکتر من یه مشکلی دارم. من هیچی یادم نمی‏مونه."

.

دکتر: "چند وقته این مشکل رو دارین ؟"

.

بیمار: "کدوم مشکل ؟؟"

Dialog - III

Teacher: "Hey you!, you can't sleep in my class !"

.

Student: "I can if you don't shout so much !."

معلم: "هی تو!، نمیتونی سر کلاس من بخوابی !"

.

دانش آموز: "اگه انقد داد نزنی می‏تونم !"

Encyclopedia - V

Hospitality:

Hospitality is making your guests feel like they're at their home, even if you wish they were !.

مهمان نوازی:

مهمان نوازی یعنی کاری کنید که مهمان‏هایتان حس کنند در خانه‏ی خودشانند، حتی اگر دوست داشتید بودند !.

One liner - II

My opinions may have changed, but not the fact that I'm right !.

.

عقاید من ممکنه تغییر کرده باشن، ولی نه این واقعیت که حق با منه !.

Encyclopedia - IV

Bus:

Bus is a vehicle that runs twice as fast when you are after it as when you are in it.

اتو‏بوس:

اتو‏بوس وسیله‏ی نقلیه‏ایست که وقتی به دنبالش هستید دو برابر سریعتر از زمانی حرکت می‏کند که درونش هستید.