One liner - XXXVI

Rules are made to be broken.

--General Douglas MacArthur

.

قوانین ساخته شدن تا شکسته شن.

--جنرال داگلاس مک‏آرتور

One liner - XXXV

Men socialize by insulting each other, but they don't really mean it.
Women socialize by complimenting each other, but they don't really mean it either .

.

مردها با مسخره کردنِ هم  با هم ارتباط برقرار می‏کنن، ولی واقعا منظوری ندارن.
زن‏ها با تعریف کردن از هم  با هم ارتباط برقرار می‏کنن، ولی اونا هم واقعا منظوری ندارن.

How to - II

There are three ways of getting something done:
1. Do it your self.
2. Hire someone to do it for you.
3. Forbid your kids to do it.

.

سه راه برای انجام شدن یه کار وجود داره:
1. خودتون انجامش بدین.
2. یه نفر رو استخدام کنید تا براتون انجامش بده.
3. بچه‏هاتون رو از انجامش منع کنید.

Encyclopedia - VII

Reality:

a kind of hallucination caused by lack of alcohol.

.

واقعیت:

نوعی توهم ناشی از کمبود الکل.

One liner - XXXIV

Advice is what we ask others for when we already know the answer, but wish we didn't.

.

نصیحت چیزیه که ما از دیگران می‏خوایم وقتی خودمون جواب رو می‏دونیم، ولی دوست داشتیم که نمی‏دونستیم.

One liner - XXXIII

I don't want to achieve immortality through my work and good name,... I want to achieve immortality through not dying.

--Woody Allen

.

من نمی‏خوام از طریق نام نیک و کارهام به جاودانگی برسم،... من می‏خوام از طریق نمردن به جاودانگی برسم.

--وودی آلن

One liner - XXXII

People who say they don't care what people think usually are desperate to have people think they don't care what people think.

--George Carlin

.

کسایی که می‏گن اهمیتی نمی‏دن مردم چی فکر می‏کنن معمولا شدیدا می‏خوان مردم فکر کنن که اونا اهمیتی نمی‏دن مردم چی فکر می‏کنن.

--جورج کارلین

One liner - XXXI

"Tomorrow" is often the busiest day of the week.

--Spanish proverb

.

"فردا" معمولا پر‏مشغله‏ترین روز هفته‏ست.

--ضربالمثل اسپانیایی

One liner - XXX

Whether you think you can or whether you think you can't, you are right.

--Henry Ford

.

چه فکر کنید می‏تونید  چه فکر کنید نمی‏تونید، حق با شماست.

--هنری فورد

One liner - XXIX

Keep the dreams alive,... Hit the snooze button.

?

.

رویا‏ها را زنده نگه‏دارید،... دکمه‏ی اسنوز را بزنید.

؟

One liner - XXVIII

Whenever I find the key to success, someone changes the lock.

.

هر وقت من کلید موفقیت رو پیدا می‏کنم، یه نفر قفل رو عوض می‏کنه.

One liner - XXVII

Do you believe in love in first sight or should I walk past you again ?

.

به عشق در نگاه اول اعتقاد داری یا باید دوباره از جلوت رد شم ؟

One liner - XXVI

Progress is made by lazy men looking for easier ways to do things.

--Robert Heinlein

.

پیشرفت توسط انسان‏های تنبلی ایجاد شده که دنبال راه‏های ساده‏تری برای انجام کار‏ها بودند.

--رابرت هاین‏لاین

One liner - XXV

Children in dark make accidents.

Accidents in dark make children.

.

بچه‏ها تو تاریکی حادثه ایجاد می‏کنن.

حادثه‏ها تو تاریکی بچه ایجاد می‏کنن.

One liner - XXIV

Some mistakes are too much fun to only make once.

.

بعضی از اشتباه‌ها برای فقط یک بار مرتکب شدن زیادی لذت بخشند.

One liner - XXIII

There should be a better way than "waking up" to start a day...

.

باید یه راهی بهتر از "بیدار شدن" واسه شروع یک روز وجود داشته باشه...

One liner - XXII

Did you know that dolphins are so smart that within a few weeks, they can train people to stand on the edge of the pool and throw them fish ?.

.

آیا می‎‏دانید دلفین‏ها آنقدر باهوشند که در طی چند هفته می‏توانند انسان‏ها را طوری تربیت کنند تا روی لبه استخر بایستند و برای آن‏ها ماهی پرت کنند؟.

Dialog - X

Pilot: "You can jump now, we've arrived."

.

Skydiver: "What?... where is my parachute? I can't jump without a parachute..."

.

Pilot: "You don't need a parachute to jump off the plain.... you only need a parachute to jump off twice..."

خلبان: "حالا می‏تونی بپری، رسیدیم."

.

چتر‏باز: "چی؟... پس چتر نجاتم کجاست؟ بدون چتر که نمی‏تونم بپرم..."

..

خلبان: "واسه پریدن از هواپیما که چتر نجات لازم نداری... فقط واسه دو بار پریدن چتر نجات لازم داری..."

One liner - XXI

I've decided to live forever. either I will succeed or I'll die in the attempt.

.

من تصمیم گرفتم تا ابد زنده بمونم. یا موفق می‏شم یا در حال تلاش می‏میرم.

Advice - IV

Think about yourself at least once in your lifetime, or you may miss the best comedy in your life.

.

حد‌اقل یک‌بار توی عمرتون به خودتون فکر کنین، وگرنه ممکنه بزرگترین کمدی زندگیتون رو از‌دست بدید.