One liner - XXXVI

Rules are made to be broken.

--General Douglas MacArthur

.

قوانین ساخته شدن تا شکسته شن.

--جنرال داگلاس مک‏آرتور

One liner - XXXV

Men socialize by insulting each other, but they don't really mean it.
Women socialize by complimenting each other, but they don't really mean it either .

.

مردها با مسخره کردنِ هم  با هم ارتباط برقرار می‏کنن، ولی واقعا منظوری ندارن.
زن‏ها با تعریف کردن از هم  با هم ارتباط برقرار می‏کنن، ولی اونا هم واقعا منظوری ندارن.

How to - II

There are three ways of getting something done:
1. Do it your self.
2. Hire someone to do it for you.
3. Forbid your kids to do it.

.

سه راه برای انجام شدن یه کار وجود داره:
1. خودتون انجامش بدین.
2. یه نفر رو استخدام کنید تا براتون انجامش بده.
3. بچه‏هاتون رو از انجامش منع کنید.

Encyclopedia - VII

Reality:

a kind of hallucination caused by lack of alcohol.

.

واقعیت:

نوعی توهم ناشی از کمبود الکل.

One liner - XXXIV

Advice is what we ask others for when we already know the answer, but wish we didn't.

.

نصیحت چیزیه که ما از دیگران می‏خوایم وقتی خودمون جواب رو می‏دونیم، ولی دوست داشتیم که نمی‏دونستیم.

One liner - XXXIII

I don't want to achieve immortality through my work and good name,... I want to achieve immortality through not dying.

--Woody Allen

.

من نمی‏خوام از طریق نام نیک و کارهام به جاودانگی برسم،... من می‏خوام از طریق نمردن به جاودانگی برسم.

--وودی آلن

One liner - XXXII

People who say they don't care what people think usually are desperate to have people think they don't care what people think.

--George Carlin

.

کسایی که می‏گن اهمیتی نمی‏دن مردم چی فکر می‏کنن معمولا شدیدا می‏خوان مردم فکر کنن که اونا اهمیتی نمی‏دن مردم چی فکر می‏کنن.

--جورج کارلین

One liner - XXXI

"Tomorrow" is often the busiest day of the week.

--Spanish proverb

.

"فردا" معمولا پر‏مشغله‏ترین روز هفته‏ست.

--ضربالمثل اسپانیایی

One liner - XXX

Whether you think you can or whether you think you can't, you are right.

--Henry Ford

.

چه فکر کنید می‏تونید  چه فکر کنید نمی‏تونید، حق با شماست.

--هنری فورد

One liner - XXIX

Keep the dreams alive,... Hit the snooze button.

?

.

رویا‏ها را زنده نگه‏دارید،... دکمه‏ی اسنوز را بزنید.

؟

One liner - XXVIII

Whenever I find the key to success, someone changes the lock.

.

هر وقت من کلید موفقیت رو پیدا می‏کنم، یه نفر قفل رو عوض می‏کنه.

One liner - XXVII

Do you believe in love in first sight or should I walk past you again ?

.

به عشق در نگاه اول اعتقاد داری یا باید دوباره از جلوت رد شم ؟

One liner - XXVI

Progress is made by lazy men looking for easier ways to do things.

--Robert Heinlein

.

پیشرفت توسط انسان‏های تنبلی ایجاد شده که دنبال راه‏های ساده‏تری برای انجام کار‏ها بودند.

--رابرت هاین‏لاین

One liner - XXV

Children in dark make accidents.

Accidents in dark make children.

.

بچه‏ها تو تاریکی حادثه ایجاد می‏کنن.

حادثه‏ها تو تاریکی بچه ایجاد می‏کنن.

One liner - XXIV

Some mistakes are too much fun to only make once.

.

بعضی از اشتباه‌ها برای فقط یک بار مرتکب شدن زیادی لذت بخشند.

One liner - XXIII

There should be a better way than "waking up" to start a day...

.

باید یه راهی بهتر از "بیدار شدن" واسه شروع یک روز وجود داشته باشه...

One liner - XXII

Did you know that dolphins are so smart that within a few weeks, they can train people to stand on the edge of the pool and throw them fish ?.

.

آیا می‎‏دانید دلفین‏ها آنقدر باهوشند که در طی چند هفته می‏توانند انسان‏ها را طوری تربیت کنند تا روی لبه استخر بایستند و برای آن‏ها ماهی پرت کنند؟.

Dialog - X

Pilot: "You can jump now, we've arrived."

.

Skydiver: "What?... where is my parachute? I can't jump without a parachute..."

.

Pilot: "You don't need a parachute to jump off the plain.... you only need a parachute to jump off twice..."

خلبان: "حالا می‏تونی بپری، رسیدیم."

.

چتر‏باز: "چی؟... پس چتر نجاتم کجاست؟ بدون چتر که نمی‏تونم بپرم..."

..

خلبان: "واسه پریدن از هواپیما که چتر نجات لازم نداری... فقط واسه دو بار پریدن چتر نجات لازم داری..."

One liner - XXI

I've decided to live forever. either I will succeed or I'll die in the attempt.

.

من تصمیم گرفتم تا ابد زنده بمونم. یا موفق می‏شم یا در حال تلاش می‏میرم.

Advice - IV

Think about yourself at least once in your lifetime, or you may miss the best comedy in your life.

.

حد‌اقل یک‌بار توی عمرتون به خودتون فکر کنین، وگرنه ممکنه بزرگترین کمدی زندگیتون رو از‌دست بدید.

One liner - XX

I'd never join a club that would allow a person like me to become a member.

--Woody Allen

.

من هیچ‌وقت عضو باشگاهی نمی‌شم که به آدمی مثل من اجازه عضویت بده.

--وودی آلن

One liner - XIX

All I ask is a chance to prove that money can't make me happy.

.

تنها چیزی که می‏خوام یه فرصته که ثابت کنم پول نمی‏تونه خوشحالم ‏کنه.

One liner - XVIII

The chemist who falls in acid is the only person who really gets absorbed in his job.

.

شیمی‏دانی که می‏افته تو اسید تنها کسیه که واقعا جذب شغلش میشه.

One liner - XVII

Summery of all dietitians recommendations: If it's delicious, it's bad for you.

.

خلاصه تمام توصیه‏های متخصصین تغذیه: اگه خوشمزه‏ست، برات بده.

One liner - XVI

It's our dreams that create our future...so let's go sleep !

.

این رویاهای ما هستند آینده‏ی ما را می‏سازند.... پس بریم بخوابیم !

How to - I

How to impress a woman:

Kiss her, hug her, compliment her, make her laugh, love her, take her worries seriously, surprise her, buy her gifts, protect her, listen to her and support her.

How to impress a man:

Get naked.

.

چگونه یک زن را تحت تاثیر قرار دهیم:

او را ببوسید، او را در آغوش بگیرید، از او تعریف کنید، او را بخندانید، او را دوست داشته باشید، به نگرانی‏هایش اهمیت دهید، او را غافل‏گیر کنید، برای او هدیه بخرید، از او محافظت کنید، به او گوش دهید و از او پشتیبانی کنید.

چگونه یک مرد را تحت تاثیر قرار دهیم:

لخت شوید.

One liner - XV

A clean conscience is the sign of a bad memory.

.

یک وجدان پاک نشانه‏ی یک حافظه‏ی بد است.

One liner - XIV

My girl friend phoned me and said: "Come on over, there is nobody home...". I went over. There was nobody home !

.

دوست‏دخترم بهم تلفن زد گفت: "بیا اینجا، هیچکس خونه نیست...". منم رفتم اونجا. هیچکس خونه نبود !

One liner - XIII

All desirable things in the world are either illegal, expensive,  fattening or married.

.

تمام چیز‏های خواستنی توی دنیا یا غیر‏قانونین، یا گرونن، یا چاق‏کنندن یا متاهل.

One liner - XII

Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe.

--Einstein

.

دو چیز بی انتها هستند: جهان و حماقت بشر؛ و من در مورد جهان مطمئن نیستم.

 --اینشتین

One liner - XI

A casual stroll through the lunatic asylum shows that faith does not prove anything.

--Nietzsche

.

یک گردش کوتاه در تیمارستان نشان می‏دهد که ایمان چیزی را ثابت نمی‏کند.

 --نیچه

Dialog - IX

One: "do you prejudice people ?"

.

Two: "No,... I hate everyone equally."

.

یک: "تو بین مردم تبعیض قائل می‏شی ؟"

.

دو: "نه،... من از همه به یه اندازه متنفرم."

.

One liner - X

Hard work never killed anybody,... but why take the risk ?

.

کار زیاد تا حالا کسی رو نکشته،... ولی چرا ریسک کنیم ؟

Encyclopedia - VI

Politics:

Politics is the art of looking for trouble, finding it, misdiagnosing it, and then misapplying the wrong remedies for it.

.

سیاست:

سیاست هنر به دنبال دردسر گشتن، پیدا کردن آن، تشخیص اشتباه آن، و سپس اجرای اشتباه راه‏حل‏های اشتباه برای آن است.

Advice - III

Don't steal, otherwise they will arrest you.... because government hates competition.

.

دزدی نکنید، وگرنه شما را به زندان می‏اندازند... زیرا دولت از رقابت متنفر است.

One liner - IX

When a man steals your wife, there is no better revenge than to let him keep her.

.

وقتی یه مرد زنت رو می‏دزده، هیچ انتقامی بهتر از این نیست که بزاری نگهش داره.

One liner - VIII

A fine is a tax for doing wrong. A tax is fine for doing well.

.

جریمه مالیاتی است برای انجام کار نا‏درست. مالیات جریمه‏ای است برای انجام کار درست.

Dialog - VIII

Woman: "What's the best thing about babies in your view ?"

.

Man: "Making them !"

زن: "به نظر تو بهترین چیز راجع به بچه‏ها چیه ؟"

.

مرد: "ایجاد کردنشون !"

.

Dialog - VII

Boy: "You know.... Your hair and my pillow are perfectly color coordinated..."

.

پسر: "میدونی.... رنگ موهات خیلی به بالش من میاد..."

.

Dialog - VI

Criminal: "It was an accident officer.... I was cleaning my fingernails with hunting knife and he ran into me.... backwards..... 17 times..."

.

مجرم: "اتفاقی بود سرکار.... من داشتم با چاقوی قصابی ناخون‏هام رو تمیز میکردم که اون اومد خورد به من..... از پشت.... 17 بار..."

.

Advice - II

Don't give others advises. Wise people don't need it and stupid people won't take it.

.

دیگران را نصیحت نکنید. عاقل‏ها به آن احتیاج ندارند و احمق‏ها به آن عمل نمی‏کنند.

One liner - VII

The probability of someone watching you is completely proportional to stupidity of your action.

.

احتمال دیده شدن شما توسط دیگران کاملا متناسب است با میزان احمقانه بودن کاری که می‏کنید.

One liner - VI

The easiest way to reach a man's heart is... to saw his breast !

.

ساده‏ترین راه برای رسیدن به قلب یک مرد... بریدن قفسه‏ی سینشه !

Dialog - V

One: "Someone stole all my credit cards !"

.

Two: "Have you reported it to police ?"

.

One: "No."

.

Two: "Why ?"

.

One: "Because the thief spend way less than my wife !"

یک: "یه نفر همه‏ی کارتای اعتباریم رو دزدیده !"

.

دو: "به پلیس اطلاع دادی ؟"

.

یک: "نه."

.

دو: "چرا ؟"

.

یک: "چون دزده خیلی کمتر از زنم خرج می‏کنه !"

One liner - V

While creating woman, god promised man that good and ideal women will be found in all corners in the world...

And then he made the earth round !

.

موقع آفرینش زن، خدا به مرد قول داد که زن خوب و ایده‏آل در هر گوشه‏ی جهان پیدا خواهد شد...

و سپس زمین را گرد آفرید !

One liner - IV

If god is watching us, the least we can do is to be entertaining !

.

اگه خدا داره ما رو تماشا میکنه، حداقل کاری که می‏تونیم انجام بدیم اینه که سرگرم کننده باشیم !

One liner - III

Some cause happiness wherever they go, Others, whenever they go.

.

بعضیا هر جا که میرن باعث خوشحالی میشن، بعضیا هر وقت که میرن.

Dialog - IV

Patient: "Doctor, I have a problem. I can't remember anything."

.

Doctor: "How long have you had this problem ?"

.

Patient: "What problem ??"

بیمار: "دکتر من یه مشکلی دارم. من هیچی یادم نمی‏مونه."

.

دکتر: "چند وقته این مشکل رو دارین ؟"

.

بیمار: "کدوم مشکل ؟؟"